S 1004

A.D. 1044. King Edward to Orc, his faithful minister; grant of 5 perticae at Abbots Wootton in Whitchurch Canonicorum, Dorset. Latin with English bounds.

Archive: Abbotsbury

MSS: Dorchester, Dorset R.O., D. 124 (s. xi med.; OS Facs., ii, Earl of Ilchester, 3)

Printed: K 772, without bounds; Pierquin, Recueil, pt 6, no. 21, ter ex K.

Comments: Harmer, Writs, pp. 427, 576; Oleson 1955, p. 150, spurious; Stenton 1955, p. 85 n. 1, may be contemporary; Oleson 1956, doubtful; Finberg, ECW, no. 625, authentic; Hart 1964, pp. 161-3, on bounds; HRH, p. 233, doubtful, a supposed original but subscriptions are inconsistent; Keynes 1988, p. 213 n. 167, apparent original; Keynes 1989, pp. 208, 220, 228; Dumville 1993, pp. 133, 134, on script; Lawson 1993, pp. 169, 239, cited.

Px Postquam protoplasti serpentina suasione seducti stola immortalitatis perdita in huius terre peregrinationis erumpnis multiplicibus onustam creatoris sententia multati sudatis uultibus proprio conamine humum terre colere coeperunt . Semper sequacibus necessitas inoleuit alimoniam ceu mortalibus ex terre germinibus adquirere . ne deficiente uictu defeceret et uita ; Ideoque ego Eadweard rex Anglorum dedi cuidam meo fideli ministro qui iuxta sue proprie gentis consuetudinem ab infantili etate nomen accepit . Orc . in eternam hereditatem impendo telluris particulam . id est .v. perticarum agelluli . illo in loco ubi iamdudum solicole regionis illius nomen inposuerunt æt Wudetune . libenter concedo quatenus ille libere possideat uita [comite] cum cunctis utilitatibus campis . paschuis . pratis . siluis . et post metam huius labilis uite cuicumque heredi sibi placuerit derelinquat in eternam hereditatem ; Si autem tempore contigerit aliquo quempiam hominum aliqum libellum ob istarum apicum adnichilationem in palam producere sit omnimodis ab omnibus hominum ordinibus condempnatus omnique abolitus industria ueritatis cuiuscumque regum fuerit tempore perscriptus. Sit autem istud prefatum rus liberrimum ab omni mundiali obstaculo exceptis que usuali ritu obseruantur . id est cum glomerata sibi alternatim expeditioni compulerit populari commilitonum confligere castra atque cum sua petunt pontis titubantia muniri uada. Ac cum conciuium turma urbium indigent muniri stabiliter septa; Et si quis hanc nostram largitionem uoluerit cupido conamine adnullare et ad proprium usum peruertere sciat se digna mercedem recepturum suae tyrannidis cum complicibus Iude proditoris Christi . nisi satisfactione emendare antea satagerit. His namque confiniis prefatum rus circum cincta est.

+ Ærest of strætforda up andlang þæs grenan weges to smiceran æc. Andlang weges to Ketanlege upewerdre. Andlang herpaðes to þam herpaþes on norð healfe lobirihtes gete. Of þam herpaðe benorþan labrihtes gete on ðære dice hyrnan adune on þære land sceare to þam twam wicon adune 7langes drian hyrstes lace . fram ðære lace to þan ligcgendum æc . fram ðam licgendum æc innan sticelan ford . of ðam forda andlang herpaðes of wulfrices dice . hyrnan . fram ðære dice hyrnan 7lang hæccean . to bridian beara lace on þare hnottan stybb . of þam hnottan stybbe 7lang hæccean to ðone mycclan mapeldran. Andlang hæccean to þære ræw apoldran. Andlang hæccean to cern hlinces herpaðe. Andlang herpaðes to þan holan wege. Andlang dic suð to þære holan lace. 7 lang ðære lace . up innan þone herpað. Andlang herpaþes innan hweoulforda.

Scripta est autem hæc singrapha . Anno dominice incarnationis . Millesimo quadragesimo .iiii. Indictione uero .xii. Horum consilio et testimonio quorum nomina hic infra habentur.

+ Ego Eadweard rex Anglorum agiae crucis signaculo hanc munificentiam consignaui.
+ Ego Eadsige Doruernensis aecclesie archiepiscopus consensi et subscripsi.
+ Ego Ælfric Eboracensis aecclesie archiepiscopus.
+ Ego Ælfwine episcopus.
+ Ego Brihtwold episcopus.
+ Ego Lyfincg episcopus.
+ Ego Brihtwine episcopus.
+ Ego Alfwold episcopus.
+ Ego Dudoc episcopus.
+ Ego Ealldred episcopus.

+ Ego Ælfstan abbas.
+ Ego Ælfwine abbas.
+ Ego Æðelweard abbas.
+ Ego Ælfric abbas.
+ Ego Ælfwig abbas.
+ Ego Æþelwi abbas.
+ Ego Ælfwig abbas.

+ Ego Goduuine dux.
+ Ego Leofric dux.
+ Ego Siwerd dux.

+ Ego Osgod minister.
+ Ego Brihtric minister.
+ Ego Ælfstan minister.
+ Ego Ælfget minister.
+ Ego Siwerd minister.
+ Ego Wulfnoð minister.
+ Ego Ecglaf minister.