S 973
A.D. 1034. King Cnut to St Mary's, Abingdon; grant of 3 hides (manentes) at Myton, Warwicks. Latin.
Archive: Abingdon
MSS: BL Cotton Claud. C. ix, 129r (s. xii)
Printed: Stevenson, Chron. Abingdon, i. 434-5; Kelly, Abingdon, no. 140.
Comments: Hart, ECNE, no. 74, some authentic basis; HRH, p. 237, if not genuine, represents Abingdon tradition; Keynes 1980, p. 66 n. 125, on formulation; Lawson 1993, pp. 239, 240 n. 11, on formulation; Keynes 1994/1, p. 51, treats as authentic; Kelly, Abingdon, no. 140, authenticity uncertain; cf. S 967, 1572a.
Rubric: Carta regis Cnut de Mytuna.
In nomine Dei et Domini nostri Iesu Christi. Anno dominice incarnationis .mxxxiiii., indictione .ii. Ego Cnut, rex Anglorum totiusque Brittannice orbis gubernator et rector, superna annuente gratia, ab eodem Deo et Domino nostro Iesu Christo populis et tribubus preelectus in regem, anno imperii mei .xix., fui rogatus a uenerabili abbate Abbendonensis ecclesie uocitato nomine Siwardo ut quandam terram .iii. manentium in loco qui dicitur ab accolis Mytun ad monasterium beatissime Dei genitricis semperque uirginis Marie quod situm est ad Abbandune libenter concedo, eius gratia amoris qui dicit 'Petite et dabitur uobis'. Maneat igitur hoc nostrum immobile donum eterna libertate iocundum cum omnibus ad se rite pertinentibus, tam in notis causis quam ignotis, in modicis et in magnis, campis, pratis, pascuis aquarumque cursibus, excepto istis tribus, expeditione, pontis arcisue restauratione. Et mandamus in nomine Dei patris omnipotentis et filii et spiritus sancti ut nullus superueniat hominum superbia inflatus aut aliqua maliuola instigatione hanc prefatam donationem atque libertatem in alicuius honeris molestia mutare audeat. Et si prescriptis litteris noluerit consentiens esse, sit ipse in profundum chaos igneis nexibus mancipatus, et eius memoria caligine mortis obtecta, sciatque se alienum a consortio sancte Dei ecclesie per auctoritatem beati Petri apostoli omniumque sociorum eius, nisi hic digna satisfactione emendauerit ante mortem quod contra nostrum decretum maliuola machinatione peregit. Si autem aliquis hoc adaugere uoluerit, augeat Deus partem illius in terra uiuentium.
Ego Cnut rex Anglorum concessi.
Ego Ælfgiua regina hanc libertatem libentissime a prefato rege domino meo adquisiui.
Ego Æthelnotus archipresul, et ego Ælfricus cum ceteris omnibus confirmamus.
Rubric: Mete ad Mytun pertinentes.
Ærest on leomene, swa of leomene to dodi hlewe on bradan mere, of bradan mere on greatan ðorn, of greatan ðorne to tæcles broc, of tæcles broce of* Afene, 7lang Afene eft on leomene.