S 863
A.D. 987. King Æthelred to Æthelsige, his minister; grant of 12 hides (mansae) at Æsce. Latin.
Archive: Burton
MSS: Aberystwyth, N.L.W., Peniarth 390, 178v-179r = pp. 356-7 (s. xiii med.)
Printed: Alford 1663, iii. 408; Hart, ECNE, pp. 193-4; Sawyer, Burton, no. 25.
Comments: Hart, ECNE, no. 109 and pp. 194-6, authentic, perhaps Ashford, Derbys.; Sawyer, Burton, p. 42, authentic, possibly Ash, Hants.; Keynes 1980, pp. 86, 89-90, 185, 246-7, authentic.
Carta Æþelredi regis tocius angligene gentis de Æsce . dcccc . lxxxvii . Indictione . xv .
Px Annuente Dei patris ineffabili humane proli clementia qua adnullata primi terrigene piaculo noue restauracionis admirabile quoddam mundo decus eterne consortem maiestatis filium suum misitare dignatus est . qui terrene fragilitati custodite per uirginei pudicitiam flosculi affatu angeli virginis claustra subintrans noue incarnacionis misterium se ostentando dedicauit . ostendens se dictis uerborum factisque miraculorum quibus deifice pollebat dominum . curans omnium imperanti sermone egrotationum pondus . tandem quadrati pro nobis ferens supplicia ligni iugum hereditarie mortis absumens . diu longeque interdicte reserauit limina porte . Pro cuius inenarrabilis glorie recordatione ego Æðelredus gratia Dei sublimatus rex et gubernator tocius angliene gentis . aliarumque gentium in circuitu persistentium cuidam meo fideli ministro vocitato nomine Æðelsige pro sua humilissima deuocione quandam telluris particulam . xii . videlicet mansas largiendo libenter concedens perdonabo . illic ubi colones antiqui ita nuncupando nomen indiderunt æt Æsce . vt habeat ac perhenniter possideat quamdiu viuat in eternam hereditatem . et post se cuicumque sibi placuerit inmunem derelinquat ceu supradiximus in eternam possessionem . Si quis igitur hanc nostram donacionem in aliud et cetera . Sit autem predictum rus . istis terminibus et cetera . Anno ab incarnatione domini . nostri . Iesu Cristi . dcccc . lxxxvii . indictione . xv . scripta est hec cartula et cetera ut supra .
+ Ego Æðelred rex Anglorum huius donacionis libertatem regni tocius fastigium tenens libenter concessi .
+ Ego Dunstan archiepiscopus Doruernensis . ecclesie cum signo sancte crucis confirmaui .
+ Ego Oswold archiepiscopus Eborace ciuitatis crucis taumate adnotaui .
+ Ego Ælfstan episcopus consensi .
+ Ego Ælfeh episcopus adquieui .
+ Ego Æðelgar episcopus consolidaui .
+ Ego Æscwy episcopus inpressi .
+ Ego Æðelsige episcopus roboraui .
+ Ego Sigeric episcopus non renui .
+ Ego Ælfwold episcopus conclusi . et ceteri duces . abbates et ministri . viginti et vnus .