S 621
A.D. 956 (ii). King Eadwig to Eadric, his carus; grant of 16 hides (cassati) at Pyrford, Surrey. Latin with English bounds.
Archive: Abingdon
MSS: BL Cotton Claud. B. vi, 55rv (s. xiii)
Printed: K 1203; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 222-4; B 955; Kelly, Abingdon, no. 63.
Comments: PN Surrey, p. 132 n., bounds include Pyrford, Horsell and part of Woking; Gelling, ECTV, no. 330, authentic; Keynes 1980, pp. 54-6, 64-5, p, 68 n. 128, 'Group Two'; Blair 1991, pp. 32, 111-12, on bounds; Kelly, Abingdon, no. 63, authentic.
Rubric: Carta regis Edwii de Pirianford.
In nomine Domini nostri Iesu Christi. Summo alme et indiuidue trinitatis fatimine egregius agonista sancte predicationis hortatur, talem protulit sententiam dicens, 'Omnia nuda sunt et aperta coram oculis Domini, et a luce prima usque conticinium uniuscuisque actus prospicit'. Ideo ego Eaduuig uni meorum carorum quem cordetenus diligo nomine Eadrico aliquam terre portionem secundum estimationem .xvi. cassatorum illic quo Anglico uocabulo profertur æt Pyrianforda. Quamdiu hic corpus animatum habere uidebitur nostri doni priuilegium sibi uendicet et postero denique suo quemcumque elegerit perenniter impertiat, cum omnibus que sibi iure pertinent, campis, pascuis, pratis, siluis. Sit uero hec terra ab omni seculari negotio libera, excepta expeditione et pontis ac arcis construccione. Si quis uere* tirannica inflatus potestate infringere temptauerit huius nostri decreti cirographum, sciat se coram Christo et angelis eius in tremendo examine rationem redditurum, nisi hic prius emendare satagerit.
Istis terminis hec tellus ambita uidetur.
Ðis sind þa land gemæro to Pyrianforda. Ærest of Pirianforda 7lang wægan on fisces burnan, 7lang burnan on þone meare hagan, up be hagan oþ þa gedela, west on gerihta to snawes mere, wuestewearden þon' on þone ho foreweardne, þon' on gerihta ofer ufandune, þon' on þone gyrd weg, 7lang weges on þone meac hagan, up be hagan on weorþe hege 'forð be þan hege' on weorþ apeldre, þon' on per leage, þon' suþ to efes on þone ealdan hrunan, þæt to hagan, op be hagan to eceles hamme, þon' a be hagan to mylen felda, þon' a be hagan to mint felda, þonon on gerihta on mint byrge, þær to burnan, 7lang burnan on þa flex waran on þone hagan, þonon ut on þone feld, þæt ut to mil gemere, þonon þa ferh þe forwearde, þonon to þære twicene, 7lang twicene on weahhes fen, þonon ut on wegan, 7lang wegan on Pyrianford, 7 siþ wuda hyrþsum into Pyrianforda. Acta est hec prefata donatio anno ab incarnatione Domini .dcccc.lvi., indictione .xiiii.
+ Ego Eaduui rex Anglorum indeclinabiliter concessi.
+ Ego Oda archiepiscopus cum signo sancte crucis roboraui.
+ Ego Cenuuald episcopus consensi.
+ Ego Oscutel episcopus consignaui.
+ Ego Osulf episcopus confirmaui.
+ Ego Byrhtelm episcopus subscripsi.
+ Ego Auulf episcopus conclusi.
+ Ego Æþelstan dux.
+ Ego Eadmund dux.
+ Ego Æþelstan dux.
+ Ego Byrhtferþ dux.
+ Ego Ælfhere dux.
+ Ego Eadgar eiusdem regis frater consensi.
+ Ego Ælfsinus presul signum agie crucis impressi.
+ Ego Ælfsige minister.
+ Ego Wulfric minister.
+ Ego Æþelgeard minister.
+ Ego Ælfheah minister.
+ Ego Ælfsige minister.
+ Ego Byrhtferþ minister.
+ Ego Ælfgar minister.
+ Ego Æþeluuold minister.
+ Ego Uulfgar minister.