S 1461a

c. A.D. 1020. Survey of the estates at Sherburn-in-Elmet, Otley and Ripon, Yorks., belonging to the see of York. Latin.

Archive: York, St Mary's

MSS: York, Minster Library, Add. 1 (s. xi; Barker, York Gospels)

Printed: Stevenson 1912, pp. 15-19, with translation; Farrer, EYC, i. 21-3 (no. 7), with translation; Robertson, Charters, no. 84 (pp. 164-9), with translation.

Translated: Keynes 1986, pp. 88-91, in sections.

Comments: Stevenson 1912; Robertson, Charters, pp. 413-16; Ker, Catalogue, pp. 468-9 (no. 402), art. a; Keynes 1986, pp. 83-91; cf. S 1453.

Ðis is seo socn into Scyreburna mid folcrihte . twa dæl of Cauda . 7 Wicstow eal . 7 ufer Seleby eal . 7 twa oxnagang on Fleaxlege . 7 healf Bernlege . 7 eal Breiðetun butan healf plogesland . 7 eall Byrne . 7 eall Burhtun butan healf plogesland . 7 eall Gæiteford . 7 eall twegen Þorpas . 7 twa Hyrst eal . 7 twa Haðelsæ eall . 7 fif oxnagang on þriddan Haðelsæ . 7 healf Byrcene . 7 eall Suðtun . 7 eall Byrum 7 Breiðetun eal . 7 Broðertun eall . 7 eall Farenburne . butan healf þridde plogesland . 7 twa plogesland on Ledesham . 7 an on Niwan Þorp . 7 eall Miclafeld . 7 eall Hyllum . 7 eall Fristun . 7 eal Lundby . 7 eall Styfetun . 7 eall Myleford . 7 eall Fenntun . butan healf plogesland . 7 twa plogesland 7 fif oxnagang on Barcestune . 7 eall Luteringtun . 7 eall Hehferðehegðe . 7 eall Hudelestun;;

On Scireburnan toecan þam inlande syndan .iiii. hida weorclandes . 7 on Luteringatune .iii. hida 7 on Barcestune .i. hid . 7 fif oxnagang . 7 of Styfingtune tune þreora oxnagang.

7 on Wicstowe twegea oxnagang . 7 on Cawuda twa dæl þæs landes is agenland into Scireburnan . 7 Fentun is læn oðer healf plogesland;

Into Ottanleage .iiii. plogaland . 7 on Bægeltune .ii. On Hafecesweorðe .ii. On oðeran Hafecesweorðe .ii. On Dentune .ii. on Timbel oðer healf plogesland. On Ectune healf plogesland . þis is unbesacen agenland; 7 þærto eacan hyrað þas socnland . Into Ottanleage. On Ottanleage .ii. ploh . 7 on Bældune .ii. 7 on Hafecesweorðe .ii. 7 on 'o'ðeran Hafecesweorðe .ii. On Scefinge .i. On Mensingtune .iii. On Burhleage .vi. On Meðeltune .iii. On Yllicleage syx oxnagang. On Dentune .ii. ploh. On Cliftune .i. On Biceratune .iii. On Fearnleage .iiii. On Ectune oðer healf. On Pofle .iii. On Lindeleage .iii.

Æt Rypum ærest milegemet on ælce healfe . 7 Biscoptun is in on þam .ii. hida . 7 Carlewic .v. hida . 7 healf Munecatun his agenland feorðe healf hide . 7 healf Mercingatun . þridde healf hide. On Herelesho healf hid. On Stodlege .iii. hida. On Suðtune oþer healf hide. On Nunnewic .iii. hida. On Þorntune .ii. hida;

7 þys synd weste land. An is Sallege. Oðer is Grantelege . þridde is Efestun . 7 feorðe is Wifeleshealh . 7 .v. is healf Cnearresweorð;

Þonne syndan þis preostaland . on Westwic .iiii. hida. On Norð Stanlege .iiii. On Gyðingdale .i. hide. On Mercingtune . þreo oxnagang. On Munecatune þreo oxnagang. On Hotune .ii. oxnagang;

Ðis syndan socnland into Rypum. On Gyþingadeal .viii. hida . 7 ofer eall Munecatun .vii. hida . 7 on Eastwic ii. hida. On Mercingatune þridde healfe hide . 7 on Herelesho . þridde healfe hide . 7 on Suðtune . oðer healf hide. On nyrran Stanlege .v. hida . 7 on Norð Stanlege .i. hide . 7 on Nunnewic .i. hide . 7 on Heawic .v. hida . 7 on Sleaningaforda .ii. hida;