S 1294
A.D. 966 (St Paul's, London). Dunstan, archbishop of Canterbury, Oscytel, archbishop of York, and others, to Crowland Abbey; confirmation of lands and privileges. Latin.
Archive: Crowland
MSS: 1. BL Arundel 178, 45rv (s. xvi)
2. Oxford, Queen's College, 368, pp. 193-7 (s. xvii)
Printed: Savile, Ingulph, pp. 882-3; Fulman 1684, pp. 44-5 ex MS 1; K 528; Mon. Angl. (rev. edn), ii. 117 (no. 13); Birch, Ingulf, pp. 75-7 ex MS 1B 1179.
Comments: Riley 1862, p. 38, spurious; Searle 1894, pp. 183-4; Whitelock 1959, p. 74, spurious; HRH, p. 230, spurious, subscriptions are not consistent; Roffe 1995, pp. 104-5, post-Conquest compilation.
Universis posteris Christianam fidem profitentibus , Dunstanus Dorobornensis et Osketulus Eboracensis archiepiscopi , Athelwolfus Wintoniæ , Oswaldus Wiggorniæ , et Leswinus Dorcacestriæ episcopus , salutem in domino sempiternam . Qum naturaliter Egiptii , pastores omnes ovium execrantur , et filii tenebrarum , filios lucis furore implacabili persequntur semper enim Madian perdere populum domini machinatur : cupientes ideo in futurum contra sceleratos , et sacrilegos sanctam matrem ecclesiam jugiter infestantes , murum defensionis opponere , et quicunque se divino servicio mancipaverunt , et in castris domini quocunque modo militaverunt , reddere ab huiusmodi persequutoribus securiores , et in domo domini tutiores , attendentes etiam sanctissimam devotionem , quam piissimi reges nostri temporis scilcet Edredus quondam rex , et inclitus rex Edgarus nunc superstes , inspirante sancto spiritu conceperunt , ad restauranda sacra servorum Christi monasteria , et ecclesiam Dei ubicunque relevandam , chirographa eorumdem regum benignissime concessa venerabili patri Turketulo abbati Croylandensi , qui pro patriæ cælestis amore , divitias multas , et magnas dignitates fortissime reliquit , de confirmatione sui monasterii sibi confecta , nos autoritate divina confirmamus , ratificamus , ac omnes qui timore Dei postposito , possessiones dicti monasterii diripere tentaverint vel pacem dictorum monachorum contra intentionem et voluntatem prætactorum regiorum chirographorum perturbaverint , aut perturbari procuraverint arte vel ingenio , consilio vel favore , quocunque colore sua machinamenta homo seminaverit inimicus , et filius iniquitatis sua fuderit argumenta , ex tunc excommunicantes , nomina illorum de libro vitæ tollimus , et a consortio sanctorum separantes , et a limine portæ cælestis longius repellentes , nisi condigna satisfactione citius sua errata correxerint , infernalibus incendiis cum Juda traditore damnandos pro suis demeritis irremissibilibus deputamus . insuper spiritualitatem totius insulæ Croylandiæ , villæque adjacentis prout a fundatione monasterii sui , dicti monarchi hactenus habuerunt , videlicet quicquid attinet ad archidiochanatus officium , omnibus correctionibus ad instantiam partis vel quocunque modo infligendis pro quibuscunque delictis vel criminibus per quamcunque personam commissis vel committendis ibidem præfato venerabili abbati Turketulo , et omnibus successoribus suis abbatibus in eodem monasterio futuris , et eorum officialibus ad hoc officium vice exequendis , 'constituendis' cum consensu Agelnothi archidiaconi procurantis istud fieri . concedemus et assignamus excommunicantes et exterminantes a facie Dei et a glorifica visione vultus sui in die magni judicii omnes qui dictum patrem Turketulum vel aliquem successorum suorum super hoc de cætero inquietaverint , vel aliquod præmissorum violare vel violari procuraverint quocunque modo in perpetuum eos Satanæ sine fine tradentes , nisi citius resipuerint , et cum condigna pænitentia prædicto monasterio satisfecerint pro patratis .
Istud privilegium sancitum est et immutabiliter decretum ad honorem Dei et sanctæ matris ecclesiæ relevationem ac sancti Guthlaci confessoris reverentiam in præsentia regis Edgari , prælatorum , procerumque suorum . Anno dominicæ incarnationis 966 . apud London collectorum .
+ Ego Edgarus totius Albionis monarcha istud privilegium sanctæ crucis indicio confirmavi .
+ Ego Dunstanus archiepiscopus Dorob[erniensis] prædictam censuram ecclesiasticæ animadversionis in regiorum chirographorum violatores irrevocabiliter fulminavi .
+ Ego Osketulus archiepiscopus Ebor[acensis] perpetuam damnationem in sanctæ matris ecclesiæ adversarios interpretatos istam sententiam corroboravi .
+ Ego Lefwinus Dorcacistrensis episcopus consensi .
+ Ego Alfstanus Londoniensis episcopus commendavi .
+ Ego Ethelwoldus Wintoniæ episcopus collaudavi .
+ Ego Oswaldus Wigorniæ episcopus consensum dedi .
+ Ego Alfwoldus Dominoniæ consilium præbui .
+ Ego Kinsius Lichefeldensis episcopus adjuvi .
+ Ego Alfricus episcopus Estangliæ procuravi .
+ Ego Godwinus episcopus Roffensis acquievi .
+ Ego Athelstanus episcopus Cornubiensis consilium dedi .
+ Ego Werstanus episcopus Schireburnensis anui .
+ Ego Agelnothus archidiaconus favi .
+ Ego Elstanus abbas Glastoniæ consensum dedi .
+ Ego Ethelgarus abbas novi monasterii Wintoniæ consensum præbui .
+ Ego Wulfinus abbas sancti Petri Westmonasterii extra London subnotavi .
+ Ego Oswardus abbas Eveshamensis ratum habui .
+ Ego Merwenna abbatissa consignavi .
+ Ego Wulwina Mercamensis abbas communivi .
+ Ego Ordgarus dux constitui .
+ Ego Ailwinus dux constabilivi .
+ Ego Brithnodus dux aspexi .
+ Ego Oslacus dux affui .
+ Ego Alferus dux interfui .
+ Ego Elfegus dux audivi .
+ Ego Erithegistus minister vidi .
+ Ego Ethelward minister vidi .
+ Ego Ethelmund minister vidi .
+ Acta sunt hæc in octavis Pentecostes in Ecclesia sancti Pauli cathedrali .