S 1040
A.D. 1065. King Edward to Westminster Abbey; confirmation and grant of privileges and confirmation of land, consisting of (a) 17.5 hides (mansae) at Westminster, 20 at Hendon, 5 at Hampstead, 12 at Greenford, 8 at Hanwell, 5 at Shepperton, 7 at Sunbury, 2 at Cowley, Middx.; 5 at Brickendon, 10 at Aldenham, 5 at Datchworth and Watton-at-Stone, 6 at Holwell, Herts.; 5 at Kelvedon (?), 4 at Fanton in North Benfleet, Essex; 10 at Morden, Surrey; 2 at Ewell, Kent; 7 at Parham, 4 at Chillington in Eastbourne, 4 at West Chiltington, Sussex; 6 at Ham, 4 at Wennington, Essex; (b) Moulsham [granted by Leofcild], Kelvedon Hatch (?) [granted by Æthelric], Maplestead [granted by Wulfwine], Kelvedon, Rayne and Latchingdon [granted by Guthmund], Wanstead [granted by Ælfric], Paglesham [granted by Ingulph], Leyton [granted by Atsere Swearte], Essex; Claygate, Surrey [granted by Tostig]; Lessness, Kent [granted by Atsere]; Ickworth, Suffolk [granted by Brihtsige]; Denham [granted by Wulfstan], 1 hide at Amersham and 1 at Weedon, Bucks. [granted by Siward, monachus]; (c) and grant of land at Staines, Middx.; Windsor, Berks.; Wheathampstead, Stevenage, Ashwell, Herts.; Deene, Sudborough, Northants.; Islip, Launton, Oxon.; Perton, Staffs.; Rutland [after the death of Queen Edith]; Pershore, Worcs.; and Deerhurst, Gloucs. Latin.
Archive: Westminster
MSS: 1. London, Westminster Abbey, Muniment Bk 2, quire 3 (s. xvi)
2. London, Westminster Abbey, Muniment Bk 11, 78r-79r (s. xiv)
Printed: Widmore, Enquiry, Appendix, no. 2.
Comments: Harmer, Writs, pp. 290-2, spurious; Chaplais 1962, pp. 92-4, probably forged by Osbert de Clare (= 1981, XVIII pp. 92-4); Hart, ECEE, no. 118A, spurious; Hart, ECE, no. 69, spurious; Finberg, ECWM, no. 184 (pp. 79, 133), spurious; Brooke and Keir 1975, p. 369, forgery; Hart, ECNE, no. 29 (pp. 65, 100), spurious; Harvey 1977, pp. 24, 339, 342, 343, 346, 347, 355, 356, 360; Gelling, ECTV, no. 243 (pp. 68-9, 118, 144-5, 164), spurious.
In onomate summi kyriou omnia iura regnorum gubernantis, et ab alto coeli fastigio cuncta cernentis, ego Eadwardus rex, pollens hierarchus, tota mentis intentione rimabar de statu imperii mei, quibus adminiculis stabiliri regnum potuerit, et munitum diu servari. Sed cum hoc dictando scrutabar, ardebat mihi in animo <
Rura etiam eiusdem monasterii, qualiter acquisita sint, hic notare non omittimus: hoc est, primitus circa illud monasterium .xvii. mansas et dimidium; in Heandune .xx.; in Hamstede .v.; in Greneforde .xii.; in Hanawylle .viii.; in Sceapertune .v.; in Sunnabyrig .vii.; in Coflea .ii.; in Bricandune .v.; in Ealdenham .x.; in Dacceweorthe et in Wattune .v.; in Holewylle .vi.; in Kynleofedene .v.; in Fentune .iv.; in Mardune .x.; et in Oewylle .ii.; in Pereham .vii.; in Syllingtune .iv.; in Cyllingtune .iv.; in Hamme .vi.; in Winigtune .iii.
Hæc sunt nuncupata ipsius telluris, quae inibi fuerunt, antequam aedificarem fundamenta eiusdem praefati loci. Hae sunt terrae quas milites mei dederunt pro animabus eorum, me presente, Christo et sancto Petro ad praefatum locum. Hoc est, Leofcild Mulesham cum omnibus ad se pertinentibus; et Egelric Kylewendum cum omnibus ad se pertinentibus; et Wulfwine Mapoldrestede cum omnibus ad se pertinentibus; et Guthmund Kynleofedene et Roeine et Læcendune cum omnibus ad se pertinentibus; et Ælfric Wanstede cum omnibus ad se pertinentibus; et Ingulph Paclesham cum omnibus ad se pertinentibus; et Atsere Swearte Ligetun cum omnibus ad se pertinentibus; et Tostig Cleagate cum omnibus ad se pertinentibus; et Atsere Leosne cum omnibus ad se pertinentibus; et Bricsige Icceweorthe cum omnibus ad se pertinentibus; et Wulfstan Denham cum omnibus ad se pertinentibus; et Siward Monachus dimidiam hydam ad Agmondesham, et æt Weodune ane hide.
Et posteaquam aedificata erat et Deo dedicate illa sancta Ecclesia, nos itaque pro spe retributionis æternæ et pro absolutione et remissione delictorum meorum, ad laudem nominis Domini et ad honorem sancti Petri principis Apostolorum, regali dignitate donavimus has terras, quae hic karraxantur. Inprimis Stana cum omnibus ad se pertinentibus, pascuis, pratis, rivulisque aquarum; et Windlesoran cum omnibus ad se pertinentibus; et Hwathamstede cum omnibus ad se pertinentibus; et Stithenace cum omnibus ad se pertinentibus; et Aesceswyllan cum omnibus ad se pertinentibus; et Den cum omnibus ad se pertinentibus; et Suthburh cum omnibus ad se pertinentibus; et Githslepe cum omnibus ad se pertinentibus; et Langtun cum omnibus ad se pertinentibus; et Pertun cum omnibus ad se pertinentibus; et Roteland cum omnibus ad se pertinentibus, post mortem Edgithae reginae uxoris suae, et Perscoram cum omnibus ad se pertinentibus; et Deorhyrste cum omnibus ad se pertinentibus.
Peracta est ergo haec Cartula dominice incarnationis anno millesimo .lxv., indictione .iii., his testibus consentientibus quorum nomina hic infra habentur.
+ Ego Eadwardus rex totius Britannie prefatam hanc cartulam cum sigillo sanctae crucis regali stabilimento affirmavi.
+ Ego Eadgyth eiusdem regis conlaterana hanc regalem confirmationem gaudenter stabilivi.
+ Ego Stigandus archiepiscopus triumphalem agiae crucis tropheum huic regiae affirmationi gaudenter impressi.
+ Ego Ealredus archiepiscopus hanc territoriam schedulam signo sanctae crucis diligenter adsignare curavi.
+ Ego Leofricus episcopus consolidavi.
+ Ego Willelmus episcopus coadunavi.
+ Ego Heremannus episcopus corroboravi.
+ Ego Wulfius episcopus confirmavi.
+ Ego Harold dux.
+ Ego Eadwine dux.
+ Ego Gyrth dux.
+ Ego Leofwine dux.
+ Ego Esgar minister.
+ Ego Bondig minister.
+ Ego Radulph minister.
+ Ego Rodbeard minister.