S 708
A.D. 963. King Edgar to Abingdon Abbey; grant of 4 hides (cassati) at Easthall (cf. East Hale Bottom, near Eastbourne), Sussex. Latin with English bounds.
Archive: Abingdon
MSS: 1. BL Cotton Claud. B. vi, 80rv (s. xiii)
2. BL Cotton Claud. C. ix, 120rv (s. xii)
Printed: K 1249; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 327-9; B 1124; Pierquin, Recueil, pt 5, no. 17; Barker 1949, pp. 92-5, with translation; Kelly, Abingdon, no. 96.
Comments: PN Sussex, ii. 429; Barker 1949, pp. 95-6; HRH, p. 230, ? genuine, subscriptions are consistent; Keynes 1980, p. 11 n. 16, pp. 73-5, 'Edgar A' formulation; Kelly, Abingdon, no. 96, probably authentic.
C. BL Cotton Claudius C. ix, 120rv: copy, s. xii
Rubric: Carta regis Eadgari de Easthealle.
D. BL Cotton Claudius B. vi, 80rv: copy, s. xiii
Rubric: Carta regis Edgari de Esthalla.
Cuncta seculorum patrimonia incertis nepotum heredibus reliquuntur et omnis mundi gloria appropinquante debite mortis termino ad nichilum reducta fatescit. Huius rei gratia terrenis caducarum rerum possessionibus semper mansura superne patrie emulumenta adipiscentes Domino iuuante lucremur. Quapropter lubrici potentatus non inmemor, ego Eadgar Christo conferente rex et primicerius totius Albionis, regni fastigium humili presidens animo, ob remunerationem maioris premii, aliquantulam ruris particulam .iiii. uidelicet cassatos loco qui celebri æt Easthealle profertur ad ecclesiam beate Marie genitricis Dei ac Domini nostri Iesu Christi in loco qui dicitur Abbendun, ad usus ibidem fratrum Deo seruientium libenter concedo, obsecrans et precipiens in nomine Christi ut nemo successorum nostorum superioris uel inferioris gradus hoc nostre deuotionis donum aliquo temeritatis aliquatenus instinctu disrumpat. Sit autem predictum rus omni terrene seruitutis iugo liberum, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Si quis autem hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit, priuatus consortio sancte Dei ecclesie eternis barathri incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur, si non satisfactione emendauerit congrua quod contra nostrum deliquit decretum. His metis prefatum rus hinc inde giratur.
Þis sind þa land gemæra to þam .iii. hida to Heasthealle. East be þam burnan ut od ða sæ 7 from þære ealdan heðe ut oð mearc, 7lang dun. 7 snæp 7 scammandun 7 scortanwida in to East healle. Anno dominice incarnationis .d.cccclxiii. scripta est hec carta, his testibus consentientibus quorum inferius nomina notantur.
+ Ego Eadgar rex Anglorum consensi.
+ Ego Dunstan archiepiscopus corro[boraui].
+ Ego Oscutel archiepiscopus confirmaui.
+ Ego Osulf episcopus consolidaui.
+ Ego Byrhtelm episcopus corroboraui.
+ Ego Osuuold episcopus adquieui.
+ Ego Aþeluuold abbas.
+ Ego Ælfric abbas.
+ Ego Æscuuig abbas.
+ Ego Alfuuold abbas.
+ Ego Ælfhere dux.
+ Ego Ælfheah dux.
+ Ego Aþelstan dux.
+ Ego Aþeluuine dux.
+ Ego Beorhtnoð dux.
+ Ego Byrhtferð minister.
+ Ego Ælfuuine minister.
+ Ego Aþelsige minister.
+ Ego Uulfhelm minister.
+ Ego Alfuuold minister.
+ Ego Uulfstan minister.
+ Ego Ælfsige minister.
+ Ego Ealdred minister.
+ Ego Ælfric minister.