S 262
A.D. 766 for ? 774. Cynewulf, king of Wessex, to St Andrew's minster, Wells; grant of 2 (or 11) hides (manentes) on the river Wellow, Somerset. Latin with bounds.
Archive: Wells
MSS: 1. BL Lansdowne 447, 32v (s. xvii; incomplete)
2. London, Soc. Ant., 128, 151r (s. xvii; incomplete)
3. Bodleian, Eng. hist. c. 241, 31r (s. xvi; abbreviated)
4. Wells, D. & C., Liber Albus II, 404v-405r (s. xv/xvi)
Printed: Alford 1663, ii. 617-18; Mon. Angl. (rev, edn), ii. 285 (no. 1); K 115 and vol. iii. 379; B 200 ex MS 4.
Translated: Whitelock, EHD, no. 70 (pp. 497-8).
Comments: Grundy, Somerset, pp. 197-8, on bounds; Ekwall 1962, p. 24, identifies with Radstock, Somerset; Finberg, ECW, no. 394, authentic, rejects Radstock identification; Finberg 1964, p. 104, cited; Whitelock, EHD, p. 497, date may be miscopied; Edwards 1988, pp. 252, 259-61, perhaps an authentic charter in favour of Sherborne, later altered at Wells.
+ In nomine domini nostri Jhesu Christi . Cum constet omnibus catholicis et recte credentibus in domino , quod tempora huius temporalis vitæ longe lateque per orbem incertis ac diversis causis quotidie transeunt , necnon homines subitanea ægritudine præventi , statim vitam finiendo deserunt . simulque omnia fugitiva amittunt et ideo sine aliqua tarditate beneficia domini pauperibus hic tribuendo erogemus . ut illic fructum mercedis in æterna patria sine fine cum domino fæliciter accipiamus .
Quapropter ego Cynewlphus Occidentalium Saxonum rex , aliquam terræ partem pro amore Dei , et pro expiatione delictorum meorum , necnon , quod verbo dolendum est , pro aliqua vexatione inimicorum nostrorum Cornubiorum gentis , cum consensu episcoporum atque satraparum meorum , Dei apostolo atque ministro , sancto Andreæ . humiliter ascribendo donabo , hoc est . xi . manentium prope fluvium qui dicitur Weluue , ad augmentum monasterii quod situm est juxta fontem magnum quem vocitant Wielea , ut eo diligentius in ecclesia sancti Andreæ apostoli Deo soli deserviant . Hiis teritoriis circumscriptam .
A meridie de valle quæ dicitur Asancumb . in occidentali plaga in unum fontem qui appellatur Diornanwiel deinde in collem quem incolæ appellant Thornhill . deinde in desertum on Picelon thorn , et tunc ultra flumen Weluue in fontem Holanwielle , et inde in desertum in unam fossam quæ est juxta fontem rivuli quem incolæ vocitant Sealtbroc , et tunc in eundem rivulum usque flumen Welwe , deinde in ripam fluminis usque vadum Welwe, et tunc in viam publicam usque sambucin quam vocitant Ellentrow et inde in torrentem lutosum in vadum orientalem , inde sursum per campestria inter duas petrosas vias ad supranominatum vallem Asancumb .
+ Si quis hæc infringere vel imminuere ausus sit , sciat se coram Christo et sanctis angelis ejus in ultimo examine rationem redditurum . + Scripta est hæc syngrapha anno dominicæ incarnationis dcclxvi . indictione . xii .
+ Ego Cynewlphus Gewisorum rex . hanc meam donationem cum signaculo sanctæ crucis corroboravi .
+ Ego Herewaldus episcopus huius munificentiæ cartulam propria manu signavi .
+ Ego Cynehardus episcopus huic largitati consensi et subscripsi .
+ Signum manus Scillinges pr'..
+ Signum manus Heahferdes pr'..
+ Signum manus Eopfan pr'..
+ Signum manus Edelrices pr'..
+ Signum manus Hemeles pr'..
+ Signum manus Wigfred pr'..
+ Signum manus Ceardicis pr'..